Why did Phra Horadhibodee entitle his textbook as Cintamani?
Abstract
From studying of the word Cintāmanī comes from Sanskrit means a fabulous gem supposed to yield to its possessor all desires. Cintāmanī is called the Mantra of gods and goddess such as the word of Ram is Cintamani Mantra of the lord Ram, Ganesh is Cintāmanī Mantra of lord Ganesh, Krīṁ is Cintāmanī mantra of kālī, Harīṁ of Sarasvatī. One who use those mantras those will be successful in their life. Due to the word “Cintāmanī” the story may give us the knowledge about emancipation from mundane life.
Cintāmanī is composed by Ramcandra Shukla (1884 -1941) he described the feeling, effort, believe, devotee, compassion, ashamedness and repentance, greediness, delightfulness, anger, jealousy, fear etc. and the poem which bring our mind beyond the selfish world. The word Cintāmanī means in different meaning as literature, jewel of thought and magic mantra giving all desires to us and remove human’s mind from selfishness then obtain the liberation.
In the sameway Phrahoradhibadi gave the name of the lesson Cintāmanī. It may is supposed as magical jewel or Magic mantra. When the students are learning, its possessor, spelling then it grants all desires. The lesson of Cintāmanī contains the words likes mantra and teaching how to compose the poem. My idea the writer of Cintamani may be Brahman from Nakhon Srithammarat south of Thailand or southern India who had good knowledge in Sanskrit, Buddhism, Hinduism.
References
บำรุง คำเอก. (2547). รายงานการวิจัยเรื่อง อิทธิพลของศาสนาพราหมณ์-ฮินดูในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น. ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร.
พัฒน์ เพ็งผลา. (2525). บาลีสันสกฤตในภาษาไทย. กรุงเทพฯ: ภาควิชาภาษาไทยและภาษาตะวันออก, คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
หมอบัรดเล. (2549). จินดามณี ฉบับหมอบรัดเล. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์โฆษิต.
อัมพร แก้วสุวรรณ. (2527). วิเคราะห์แบบเรียนภาษาไทย. นครปฐม: แผนกบริการกลาง สำนักงานอธิการบดี พระราชวังสนามจันทร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร.
Acharya Ramacandra Shukla, (1992) Cintamani. Delhi: Prof. Kamal Prakashan.
Vaman Shivram Apte. (1989) The practical Sanskrit-English Dictionary. Delhi: Motial Banarsidass.
Vettam Mani. (1993). Puranic Encyclopaedia. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers.