Study of the Use of the Parasarg in Hindi and Prepositions in Thai

  • Saman Kaewruang
  • Sanit Sinak

Abstract

Language is a human medium used to communicate understanding between each other. The choice of words in the language to be compiled into a proper and proper manner will be beneficial for the purpose and success of the communication process. And the word connection is an important part. Because it is a part of the meaning of each word in a related sentence is properly harmonious. Hindi uses the word "Parasarg" to connect words in sentences and place them after the nouns and pronouns which are different from the prepositions in Thai which are placed in front of nouns, pronouns and adverbs.

References

กำชัย ทองหล่อ. (2540). หลักภาษาไทย. กรุงเทพฯ: รวมสาส์น.
จำลอง สารพัดนึก. (2539). ไวยากรณ์ฮินดี ๑. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย.
ดวงใจ ไทยอุบุญ. (2556). ทักษะการเขียนภาษาไทย. พิมพ์ครั้งที่ 8. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ทองสุก เกตุโรจน์. (2549). ภาษาต่างประเทศในภาษาไทย. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
บำรุง คำเอก. (2552). ภาษาฮินดี: หลักการใช้. กรุงเทพฯ: คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร.
บรรจบ พันธุเมธา. (2549). ลักษณะภาษาไทย. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
บรรเทา กิตติศักดิ์. (2539). หลักภาษาไทย ท 071. กรุงเทพมหานคร : ไทยวัฒนาพานิช.
เปลื้อง ณ นคร. (2512). การเขียนเรียงความชั้นสูง. กรุงเทพฯ : ไทยวัฒนาพานิช.
ผะอบ โปษะกฤษณะ. (2521). ลักษณะสำคัญของภาษาไทย: การเขียน-การอ่าน-การพูด-การฟัง. กรุงเทพ: มปท.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2546). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542. กรุงเทพฯ: นานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่นส์.
วรนันท์ อักษรพงศ์ (บรรณาธิการ). (2539). ภาษาไทย 4.กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
วิจินตน์ ภาณุพงศ์. (2538). โครงสร้างของภาษาไทย: ระบบไวยากรณ์. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
วิไลศักดิ์ กิ่งคำ. (2550). ภาษาต่างประเทศในภาษาไทย. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
วิกิพีเดียสารานุกรมเสรี. (2019). ภาษาฮินดี. (online) เข้าถึงได้จาก http://th.wikipedia.org/w/index.php?title. วันที่เข้าถึง 25 กุมภาพันธ์ 2562.
Bidhu Bhusan Dasgupta. (1990). Learn Hindi. Calcutta: Das Gupta Prakashan.
Kavita Kumar. (1995). English for Hindi Speaking People. 1-2. Noida: Gopsonspepers Pvt Ltd.
V. R. Thakur. (1998). Golden Easy English Translation part II. Patna: BharatiBhawan.
Published
2020-12-31
How to Cite
KAEWRUANG, Saman; SINAK, Sanit. Study of the Use of the Parasarg in Hindi and Prepositions in Thai. วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย, [S.l.], v. 11, n. 1, p. 71-86, dec. 2020. ISSN 1686-8897. Available at: <http://ojs.mbu.ac.th/index.php/johu/article/view/1557>. Date accessed: 04 july 2024.